1
00:00:00,120 --> 00:00:07,920
...

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,480
-Vi a Inés,

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,880
Vingre es cauteloso,
tenemos que darle más.

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,360
-Ferracci va a sacar a Noam,

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,600
como cebo.

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,880
-Noam está muerto.

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,400
-Tenemos otro trabajo.

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,560
-Vingre y Seedorf se vieron
en un bar de Amberes.

9
00:00:22,760 --> 00:00:26,000
<color de fuente="
esta información.

10
00:00:26,160 --> 00:00:27,040
Cañonazo

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,520
-¿Sabes por qué estamos aquí?
-¿Tu colega?

12
00:00:29,680 --> 00:00:31,920
Levantaron un condé, un rebeu.

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,240
me preguntaron
cajas poderosas.

14
00:00:34,400 --> 00:00:35,920
Lo vi en el supermercado.

15
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
<color de fuente="

16
00:00:37,480 --> 00:00:39,160
Nos ayudarán a salvar a Said.

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,000
Explosion, bris de verre

18
00:00:41,680 --> 00:00:43,000
-¡Vamos a recuperar a Saïd!

19
00:00:43,160 --> 00:00:46,240
*-Jill, no te quedes ahí,
¡Marvin ha hablado!

20
00:00:49,080 --> 00:00:50,520
sirenas amortiguadas

21
00:00:50,680 --> 00:00:55,680
...

22
00:00:55,840 --> 00:00:57,840
Pitidos regulares del cardioscopio.

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
...

24
00:01:00,000 --> 00:01:04,760
<color de fuente="

25
00:01:04,920 --> 00:01:06,800
respiración ronca

26
00:01:07,240 --> 00:01:08,840
El cardioscopio entra en pánico.

27
00:01:09,000 --> 00:01:10,520
-Señor, no se mueva.

28
00:01:10,680 --> 00:01:13,120
Tranquilo señor
estás en el hospital.

29
00:01:13,280 --> 00:01:14,960
Todo está bien, todo está bien.

30
00:01:15,120 --> 00:01:17,000
Tema de créditos

31
00:01:17,160 --> 00:02:00,000
...

32
00:02:00,000 --> 00:02:01,640
...

33
00:02:03,080 --> 00:02:07,000
<color de fuente="
que parece recobrar el sentido.

34
00:02:07,160 --> 00:02:08,640
Pero sigue siendo muy débil.

35
00:02:08,800 --> 00:02:11,720
Él no puede soportarlo
tiene dificultad para hablar.

36
00:02:11,880 --> 00:02:14,080
Estaba muy afectado,
psicológicamente,

37
00:02:14,240 --> 00:02:15,560
por lo que sufrió.

38
00:02:15,720 --> 00:02:17,640
<color de fuente="

39
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
Elle toque.

40
00:02:43,360 --> 00:02:45,600
solo dios sabe
lo que has pasado,

41
00:02:45,760 --> 00:02:49,520
pero estamos muy felices
y aliviado de tenerte vivo.

42
00:02:49,680 --> 00:02:52,640
Sé que el momento
Es difícil para ti, pero,

43
00:02:52,800 --> 00:02:56,960
<color de fuente="
antes de dejar el tuyo.

44
00:02:59,400 --> 00:03:00,000
Los doctores me dijeron
que te habían drogado.

45
00:03:00,000 --> 00:03:02,320
Los doctores me dijeron
que te habían drogado.

46
00:03:06,040 --> 00:03:09,560
Matar a un policia, no hay
más riesgoso para los delincuentes.

47
00:03:10,440 --> 00:03:12,560
<color de fuente="
¿Querían eliminarte?

48
00:03:12,720 --> 00:03:14,920
te habias identificado
uno de ellos?

49
00:03:21,120 --> 00:03:23,440
De nuestro lado,
Hemos avanzado un poco.

50
00:03:23,600 --> 00:03:27,400
El grupo te dirá lo que
sucedió mientras estabas fuera.

51
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
Lucharon como leones.

52
00:03:29,680 --> 00:03:32,520
<color de fuente="
identificó a todos,

53
00:03:32,680 --> 00:03:35,600
se deshicieron
buena parte del asunto.

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,560
Sin embargo...

55
00:03:40,840 --> 00:03:42,800
Hay muy malas noticias.

56
00:03:44,440 --> 00:03:45,560
Jill está muerta.

57
00:03:46,920 --> 00:03:48,440
Ella protegió a Marvin,

58
00:03:48,600 --> 00:03:52,200
ella fue asesinada por un
<color de fuente="

59
00:03:54,240 --> 00:03:55,840
Luego está Inès también.

60
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
La version officielle,
es que ella se suicidó.

61
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
La version officielle,
es que ella se suicidó.

62
00:04:01,800 --> 00:04:04,720
Bueno, obviamente,
En casa nadie lo cree.

63
00:04:06,520 --> 00:04:08,000
<color de fuente="

64
00:04:10,440 --> 00:04:11,520
Suspiro

65
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Pero estamos avanzando.

66
00:04:14,080 --> 00:04:16,400
vanessa tu
Te contaré todo esto en detalle.

67
00:04:16,560 --> 00:04:19,640
Ella se hizo cargo del grupo.
durante tu desaparición.

68
00:04:19,800 --> 00:04:21,160
Ella lo hizo bien.

69
00:04:21,840 --> 00:04:23,320
Saïd casi no tiene voz:

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
<color de fuente="

71
00:04:27,240 --> 00:04:28,120
-A mí ? Bien...

72
00:04:28,960 --> 00:04:30,560
Después de lo sucedido,

73
00:04:30,720 --> 00:04:33,560
la DGPN ni siquiera necesitaba
para pedir mi cabeza.

74
00:04:33,720 --> 00:04:36,440
No quería tus carreras
están contaminados,

75
00:04:36,600 --> 00:04:38,040
Me encargué de todo.

76
00:04:38,880 --> 00:04:42,080
Presenté mi renuncia,
<color de fuente="

77
00:04:43,520 --> 00:04:47,320
La muerte de Patrick ya estaba
Hay mucho que soportar, pero hay...

78
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
No, tengo que parar ahora.

79
00:04:50,440 --> 00:04:52,040
tema dramático

80
00:04:52,200 --> 00:04:55,640
me advertiste
contra esta historia con Vingre.

81
00:04:55,800 --> 00:04:57,120
Tenías razón.

82
00:04:57,760 --> 00:04:59,600
<color de fuente="

83
00:05:01,280 --> 00:05:04,200
Además te lo debo
explicaciones sobre este tema.

84
00:05:05,480 --> 00:05:07,440
Pero bueno, eso será para más adelante.

85
00:05:07,600 --> 00:05:11,160
ahora lo haré
deja que tus hombres sean encontrados.

86
00:05:12,200 --> 00:05:15,040
Ils avaient tous à coeur
para venir a verte.

87
00:05:15,200 --> 00:05:44,520
...

88
00:05:44,680 --> 00:05:45,560
<color de fuente="

89
00:05:45,720 --> 00:05:46,680
-(Mierda.)

90
00:05:46,840 --> 00:05:53,880
...

91
00:05:54,040 --> 00:05:55,080
-ENTONCES...

92
00:05:57,520 --> 00:05:58,920
¿Qué pasó?

93
00:05:59,800 --> 00:06:00,000
Tema conmovedor del violonchelo

94
00:06:00,000 --> 00:06:01,720
Tema conmovedor del violonchelo

95
00:06:01,880 --> 00:07:00,000
...

96
00:07:00,000 --> 00:07:19,680
...

97
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Suspiro

98
00:07:24,800 --> 00:07:25,960
-¿Sigues aquí?

99
00:07:26,120 --> 00:07:27,000
<color de fuente="

100
00:07:31,040 --> 00:07:32,400
-Fui a ver a Saïd.

101
00:07:33,240 --> 00:07:35,120
Todavía está inconsciente.

102
00:07:35,280 --> 00:07:38,560
Los doctores dicen que
su condición no ha cambiado desde ayer.

103
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
No son muy optimistas.

104
00:07:40,480 --> 00:07:41,520
-(Mierda.)

105
00:07:42,600 --> 00:07:43,600
Vete a la mierda.

106
00:07:43,760 --> 00:07:46,280
-Al menos él está ahí,
<color de fuente="

107
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
Todo estará bien, no te preocupes.

108
00:07:51,520 --> 00:07:52,560
Toma, come.

109
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
-GRACIAS.

110
00:07:58,000 --> 00:07:59,280
-¿Has visto a Julián?

111
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
-No.

112
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Y tú ?

113
00:08:03,800 --> 00:08:07,000
-Le sugerí que fuéramos al gimnasio.
él no respondió.

114
00:08:07,600 --> 00:08:10,400
Incluso cuando está enojado,
<color de fuente="

115
00:08:10,560 --> 00:08:12,720
-Tiene derecho a estar un poco sacudido.

116
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
-Todos lo somos, ¿verdad?

117
00:08:20,680 --> 00:08:22,480
-Él no es el responsable.

118
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
-No es él y no eres tú.

119
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
DE ACUERDO ?

120
00:08:32,440 --> 00:08:33,600
-¿Y tú, Inés?

121
00:08:33,760 --> 00:08:35,680
Eras el único que la conocía.

122
00:08:35,840 --> 00:08:38,760
No hables de eso...
<color de fuente="

123
00:08:39,080 --> 00:08:41,480
-Crees que
¿Fue Vingre quien la mató?

124
00:08:41,640 --> 00:08:44,760
-Pas de conclusion
hasta que aclare esto.

125
00:08:44,920 --> 00:08:46,720
-¿Cómo piensas hacerlo?

126
00:08:47,440 --> 00:08:48,720
-Eso me preocupa.

127
00:08:51,040 --> 00:08:52,640
Tenemos que darles una bofetada allí.

128
00:08:52,800 --> 00:08:54,440
Seedorf y toda la pandilla.

129
00:08:54,600 --> 00:08:56,880
<color de fuente="

130
00:08:59,800 --> 00:09:00,000
¿Encontraste algo nuevo?

131
00:09:00,000 --> 00:09:01,440
¿Encontraste algo nuevo?

132
00:09:03,120 --> 00:09:04,400
-No, nada de nada.

133
00:09:04,560 --> 00:09:07,000
No entiendo
cómo ex militar

134
00:09:07,160 --> 00:09:10,040
también tenía información
preciso en cada disparo.

135
00:09:10,200 --> 00:09:11,800
<color de fuente="

136
00:09:11,960 --> 00:09:15,400
Y es en Narcóticos,
que hay la mayor cantidad de escalas.

137
00:09:15,560 --> 00:09:18,280
-Pero aún así,
sangraron a La Mangosta.

138
00:09:18,440 --> 00:09:21,720
Hicieron un almacén,
un segundo, antes de levantarlo.

139
00:09:21,880 --> 00:09:24,600
-Sabían que el chico
<color de fuente="

140
00:09:24,760 --> 00:09:26,360
que tenía un montón de papeles.

141
00:09:26,520 --> 00:09:28,680
-Se había follado a la mujer.
de uno de los chicos?

142
00:09:28,840 --> 00:09:32,040
-Todo lo que sé,
Voy a irme a la cama.

143
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
Y que tú deberías hacer lo mismo.

144
00:09:34,920 --> 00:09:37,000
Sentarse en la oficina de Saïd

145
00:09:37,160 --> 00:09:40,960
<color de fuente="
Eres el jefe ahora.

146
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
-Estoy bien aquí.

147
00:09:44,600 --> 00:09:45,920
-Eres tú quien lo sabe.

148
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Buenas noches.

149
00:10:00,960 --> 00:10:02,680
Tema oscuro y misterioso.

150
00:10:02,840 --> 00:11:00,000
...

151
00:11:00,000 --> 00:11:40,120
...

152
00:11:40,280 --> 00:11:41,640
-¿Hola, qué tal?

153
00:11:42,120 --> 00:12:00,000
...

154
00:12:00,000 --> 00:12:00,880
<color de fuente="

155
00:12:01,560 --> 00:12:05,160
-Jean trabaja para Seedorf pero
permaneció leal a El Hassani.

156
00:12:05,320 --> 00:12:09,200
Fue él quien tuvo que decirle a Hamza
que La Mongoose lo reemplazó.

157
00:12:09,360 --> 00:12:10,960
-Hamza te dijo que había parado.

158
00:12:11,120 --> 00:12:13,840
pero pensamos
Que informe a los descorazonadores.

159
00:12:14,000 --> 00:12:17,320
<color de fuente="
y Hamza habla con los perforadores de núcleos.

160
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
Para qué ?
-Para vengarse.

161
00:12:22,320 --> 00:12:24,920
Porque Seedorf lo reemplazó
de La Mangosta.

162
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
-Y para ganar dinero.

163
00:12:27,000 --> 00:12:31,160
Supongo que es el también
<color de fuente="

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,800
-No estamos más adelante.

165
00:12:32,960 --> 00:12:34,840
No volvimos a montar las perforadoras.

166
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
No sabemos quienes son,
ni cómo se comunican.

167
00:12:38,160 --> 00:12:42,120
Sólo logramos identificar
el perfil del tipo que mató a Jill.

168
00:12:46,280 --> 00:12:48,240
Un ex CPA-10. Fuerza especial.

169
00:12:48,400 --> 00:12:52,240
<color de fuente="
encontrado muerto frente a la casa de su esposa,

170
00:12:52,400 --> 00:12:54,880
tras el secuestro
de La Mangosta.

171
00:12:55,040 --> 00:12:55,960
-¿Damián?

172
00:12:56,280 --> 00:12:58,840
-Cuando desapareciste,
Fui a ver a Luc.

173
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
-Revisé tu número de teléfono.
Volví con Tom.

174
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
<color de fuente="
Volví con Tom.

175
00:13:02,560 --> 00:13:05,840
-Nos dieron las listas
que les preguntaste.

176
00:13:06,000 --> 00:13:08,720
Antiguo FS con taquilla
o actos de violencia.

177
00:13:08,880 --> 00:13:10,520
Triangulamos los nombres,

178
00:13:10,680 --> 00:13:14,040
pudimos acudir a un superviviente
<color de fuente="

179
00:13:14,560 --> 00:13:15,720
Pero por lo demás, nada.

180
00:13:15,880 --> 00:13:18,520
todavía tenemos
algunos perfiles para comprobar,

181
00:13:18,680 --> 00:13:19,880
pero nada convincente.

182
00:13:20,040 --> 00:13:23,200
-Creemos que los chicos restantes.
nunca tuvo antecedentes.

183
00:13:23,360 --> 00:13:27,440
Que estos son operadores cuadrados
<color de fuente="

184
00:13:27,600 --> 00:13:30,280
Dos o tres peces gordos
antes de jubilarse y listo.

185
00:13:30,440 --> 00:13:31,720
Saïd respira mal.

186
00:13:31,880 --> 00:13:32,840
ataque de tos

187
00:13:33,000 --> 00:13:35,440
...

188
00:13:35,600 --> 00:13:36,520
-¿Una niña?

189
00:13:36,960 --> 00:13:38,080
-Desapareció también.

190
00:13:39,480 --> 00:13:40,800
Se aclara la garganta.

191
00:13:40,960 --> 00:13:42,480
<color de fuente="

192
00:13:42,640 --> 00:13:45,160
-Por ahora,
pero lo arreglé

193
00:13:45,320 --> 00:13:48,560
para obtener la información en la fuente.
-¿Qué fuente?

194
00:13:50,760 --> 00:13:52,160
-Hay que engañar a Hamza.

195
00:13:52,320 --> 00:13:54,800
Julián, Sócrates,
¿estás empezando?

196
00:13:55,560 --> 00:13:56,480
-Sí.

197
00:13:56,640 --> 00:13:58,600
<color de fuente="

198
00:13:58,760 --> 00:14:00,000
...

199
00:14:00,000 --> 00:14:06,360
...

200
00:14:06,520 --> 00:14:07,600
Yo me encargaré de ello.

201
00:14:07,760 --> 00:14:19,240
...

202
00:14:20,080 --> 00:14:21,520
-¿Qué es?

203
00:14:21,840 --> 00:14:23,560
¿Hice algo?

204
00:14:23,720 --> 00:14:27,440
-Aunque sea sólo un informante,
Queremos acorralar a Hamza, ¿verdad?

205
00:14:27,600 --> 00:14:30,320
-Pues sí.
<color de fuente="

206
00:14:31,040 --> 00:14:33,440
-Sí, ¿y?
-Hamza sospecha.

207
00:14:33,600 --> 00:14:36,880
Las cuerdas no serán suficientes.
Necesitamos una pista.

208
00:14:37,840 --> 00:14:41,280
Lo pensé detenidamente
y solo veo una solución:

209
00:14:41,920 --> 00:14:43,000
prima de tonelada.

210
00:14:43,160 --> 00:14:46,120
-No va bien.
<color de fuente="

211
00:14:46,280 --> 00:14:47,040
-¡No!

212
00:14:47,200 --> 00:14:50,320
-Hamza y Khodja confían en él,
nunca hizo swing.

213
00:14:50,480 --> 00:14:52,280
-Aunque quisiera, no puedo.

214
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
No sé dónde está en absoluto.

215
00:14:54,240 --> 00:14:56,280
-¿Por qué me mientes?

216
00:14:56,440 --> 00:14:57,840
Sólo estamos hablando.

217
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
<color de fuente="

218
00:15:00,000 --> 00:15:00,400
-De todos modos no puedo hacer nada.

219
00:15:00,840 --> 00:15:04,000
-Badri, por Hamza y Khodja,
un montón de bichos raros

220
00:15:04,160 --> 00:15:06,720
mató a su colega
y dejaste a tu líder por muerto.

221
00:15:10,240 --> 00:15:11,440
Como desées.

222
00:15:11,600 --> 00:15:13,160
-¿Va a ser culpa mía?

223
00:15:13,320 --> 00:15:15,560
<color de fuente="
arrasar las paredes.

224
00:15:15,720 --> 00:15:18,000
Él todavía no se ha conformado
su huida a Marruecos.

225
00:15:18,160 --> 00:15:20,480
Su Hamza está limpia,
fue absuelto.

226
00:15:20,640 --> 00:15:23,920
Si pudieras convencer a Otmane
para convertirse en nuestro informante,

227
00:15:24,080 --> 00:15:27,160
tal vez su pizarra también,
<color de fuente="

228
00:15:27,640 --> 00:15:29,360
No corre ningún peligro, está bien.

229
00:15:29,520 --> 00:15:32,840
-Qué ? Tú mismo lo dijiste
Son un montón de bichos raros.

230
00:15:33,000 --> 00:15:34,520
-¿Tiene otra solución?

231
00:15:43,640 --> 00:15:45,680
Conversación entre jugadores.

232
00:15:45,840 --> 00:15:51,920
...

233
00:15:52,120 --> 00:15:53,600
Dificultad para respirar

234
00:15:53,760 --> 00:15:56,000
-¿Quieres una medalla de oro o algo así?

235
00:15:56,880 --> 00:15:59,040
<color de fuente="

236
00:16:07,760 --> 00:16:08,720
¿Y tú?

237
00:16:09,360 --> 00:16:11,920
Me reía de Marruecos,
es una broma.

238
00:16:12,080 --> 00:16:12,880
-Mmm.

239
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
No te equivocas.

240
00:16:14,520 --> 00:16:16,560
Con lo que pasó allí,

241
00:16:16,720 --> 00:16:19,720
No tengo ningún interés en que me vean.
entonces me limito.

242
00:16:19,880 --> 00:16:20,840
<color de fuente="

243
00:16:23,120 --> 00:16:25,600
Estamos buscando chicos
Ahora mismo.

244
00:16:26,960 --> 00:16:27,800
-Está bien.

245
00:16:27,960 --> 00:16:30,520
-Estamos en un equipo,
es una locura.

246
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
Roban a los narcotraficantes.

247
00:16:33,040 --> 00:16:34,400
-¿Qué tiene esto que ver conmigo?

248
00:16:34,560 --> 00:16:38,160
-Estamos buscando a alguien que pueda
<color de fuente="

249
00:16:38,320 --> 00:16:41,080
Un tío, eso es.
-¿De qué me estás hablando?

250
00:16:41,800 --> 00:16:43,680
¿Parezco una chica?

251
00:16:43,840 --> 00:16:46,360
no se que
Esto me preocupa, tu plan.

252
00:16:50,640 --> 00:16:53,040
-Los chicos que estamos buscando.
trabajar con Hamza.

253
00:16:59,960 --> 00:17:00,000
-Tu me demandes
<color de fuente="

254
00:17:00,000 --> 00:17:02,080
-Tu me demandes
de balancer Hamza ?

255
00:17:02,240 --> 00:17:04,200
Sal de tu plan.

256
00:17:05,680 --> 00:17:07,120
-Te agradeció Hamza

257
00:17:07,280 --> 00:17:10,320
no tenerlo mal
¿Cuándo volviste de Marruecos?

258
00:17:10,480 --> 00:17:13,080
¿Te ayudó a encontrar trabajo?
¿Alojamiento?

259
00:17:13,240 --> 00:17:15,960
<color de fuente="
allí y aquí también,

260
00:17:16,120 --> 00:17:17,400
Otmane, escúchame.

261
00:17:17,560 --> 00:17:20,400
El chico que estamos buscando
Un colega mío fumaba.

262
00:17:20,560 --> 00:17:22,960
necesito saber
lo que están preparando.

263
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
Si nos ayudas,

264
00:17:24,400 --> 00:17:27,800
ya no necesitarás afeitarte
<color de fuente="

265
00:17:34,040 --> 00:17:34,880
Pensar.

266
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
-¡Hamza!

267
00:17:58,040 --> 00:17:59,520
¿No saludamos?

268
00:17:59,680 --> 00:18:00,000
-Saludos.

269
00:18:00,000 --> 00:18:00,680
-Saludos.

270
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
-Saludos.

271
00:18:02,400 --> 00:18:03,320
-Un fantasma.

272
00:18:04,600 --> 00:18:06,400
-¿Y tú?
-Ha pasado mucho tiempo.

273
00:18:08,520 --> 00:18:11,600
-¿Estamos avanzando?
<color de fuente="

274
00:18:12,240 --> 00:18:13,320
Tema inquietante

275
00:18:13,480 --> 00:18:16,760
...

276
00:18:16,920 --> 00:18:17,800
-GRACIAS.

277
00:18:17,960 --> 00:18:21,640
...

278
00:18:21,800 --> 00:18:23,960
Entonces, ¿qué dice eso?

279
00:18:24,440 --> 00:18:26,040
-Eres tú, ¿qué dice?

280
00:18:26,800 --> 00:18:28,840
¿Qué estás haciendo por aquí?

281
00:18:30,000 --> 00:18:31,720
-¿A qué te refieres por aquí?

282
00:18:32,360 --> 00:18:33,640
-Aquí, en la esquina.

283
00:18:34,200 --> 00:18:36,120
<color de fuente="

284
00:18:36,280 --> 00:18:39,400
Hago mi salat' porque
Termino mi recorrido no muy lejos.

285
00:18:39,560 --> 00:18:40,960
Soy repartidor en París.

286
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
-Qué pasó
¿Tienen Marruecos?

287
00:18:44,560 --> 00:18:48,200
-Estuviste allí, ¿verdad? se rompieron
la puerta, salí corriendo.

288
00:18:48,360 --> 00:18:50,520
<color de fuente="
-Pues sí.

289
00:18:51,080 --> 00:18:54,680
No tenían nada contra mí,
De lo contrario me hubieran tirado un pedo en la aduana.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,840
-¿Tenías tu pasaporte real?

291
00:18:57,440 --> 00:18:58,280
-Sí.

292
00:18:59,360 --> 00:19:00,000
-Cuando llegaste,
¿Ni siquiera hiciste un GAV?

293
00:19:00,000 --> 00:19:02,480
-Cuando llegaste,
<color de fuente="

294
00:19:02,640 --> 00:19:06,200
-Es a ti a quien estaban buscando.
Ni siquiera saben que existo.

295
00:19:06,360 --> 00:19:08,240
Iré, es mejor.

296
00:19:08,760 --> 00:19:11,360
no te estoy preguntando
¿Por qué estás afuera?

297
00:19:11,520 --> 00:19:13,720
-Calma.
Siéntate, siéntate.

298
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
Siéntate, hermano.

299
00:19:19,160 --> 00:19:22,240
<color de fuente="
No tenían nada contra mí.

300
00:19:23,800 --> 00:19:25,120
-Bah hamdoullah, hermano.

301
00:19:25,280 --> 00:19:26,840
No estoy insinuando nada.

302
00:19:27,000 --> 00:19:28,760
En Marruecos estuve ahí para ti.

303
00:19:28,920 --> 00:19:31,280
te acompañé,
No te dejé ir.

304
00:19:31,440 --> 00:19:33,600
Estuve incluso a tus ordenes,
lo sabes.

305
00:19:33,760 --> 00:19:37,120
<color de fuente="
A veces es raro.

306
00:19:37,280 --> 00:19:40,160
Con todo lo que está pasando,
hay que estar paranoico.

307
00:19:40,320 --> 00:19:41,960
-Sucede, no importa.

308
00:19:42,120 --> 00:19:44,800
¿Sabes qué? Me voy.
Simplemente, hermano...

309
00:19:45,720 --> 00:19:47,360
Si tienes un trabajo o algo así...

310
00:19:47,520 --> 00:19:49,640
<color de fuente="
Ahora mismo.

311
00:19:51,840 --> 00:19:53,400
Si no hay nada, no hay nada.

312
00:19:53,560 --> 00:19:55,960
Pero si hay una misión,
ponme en ello.

313
00:19:56,120 --> 00:19:58,800
quiero cambiar mi vida,
no más tonterías.

314
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
soy un buen soldado,
No me rompo las pelotas.

315
00:20:00,000 --> 00:20:01,640
<color de fuente="
No me rompo las pelotas.

316
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
-Sí, lo sé.

317
00:20:04,400 --> 00:20:06,600
Sostener. Introduce tu número.

318
00:20:06,760 --> 00:20:09,000
Algo grande se está gestando allí.

319
00:20:09,160 --> 00:20:11,080
Voy a necesitar armas.

320
00:20:11,240 --> 00:20:12,800
Te mantendré informado.

321
00:20:21,160 --> 00:20:23,520
-Lo hacemos así.
-Vas-y, salam.

322
00:20:24,800 --> 00:20:25,760
<color de fuente="

323
00:20:29,600 --> 00:20:31,920
-Eso es bueno, trabajaste duro.
tipo.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,560
¿Sabes lo que es?
¿La gran cosa?

325
00:20:35,720 --> 00:20:37,640
-Aún no,
ese es el problema.

326
00:20:37,800 --> 00:20:40,360
Estamos esperando que Hamza lo reinicie.

327
00:20:40,520 --> 00:20:42,480
Todavía no lo ha tenido en problemas.

328
00:20:42,640 --> 00:20:44,280
<color de fuente="
-Exactamente.

329
00:20:44,440 --> 00:20:46,760
Pero son paranoicos.
desde la explosión,

330
00:20:46,920 --> 00:20:50,920
ellos saben que no los vamos a dejar ir,
entonces tendrán mucho cuidado.

331
00:20:51,080 --> 00:20:53,440
-Si aún no lo han hecho
desapareció con el dinero.

332
00:20:53,600 --> 00:20:55,600
-Creo que volverán.

333
00:20:55,760 --> 00:20:57,200
<color de fuente="

334
00:20:57,600 --> 00:20:59,840
Creen que nos rompieron.

335
00:21:00,280 --> 00:21:02,080
-¿Qué dices, Vanesa?

336
00:21:03,480 --> 00:21:06,360
-Ya hemos colocado a Otmane,
si hacemos otro movimiento,

337
00:21:06,520 --> 00:21:08,680
es demasiado arriesgado para el
y para nosotros.

338
00:21:08,840 --> 00:21:10,200
-Y él es mi primo.

339
00:21:10,360 --> 00:21:13,200
no quiero que termine
<color de fuente="

340
00:21:13,360 --> 00:21:16,600
-¿Del lado de Vingre y Seedorf?
¿Qué tienes?

341
00:21:16,880 --> 00:21:19,120
-Eso, tienes que preguntar
al verdugo de corazones.

342
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
Tema el repartidor.

343
00:21:36,400 --> 00:21:37,640
Ah, ¿estás mirando?

344
00:21:37,840 --> 00:21:40,240
-El movimiento de los bifton
en la caja de pizza,

345
00:21:40,400 --> 00:21:41,880
<color de fuente="

346
00:21:42,040 --> 00:21:45,640
-Qué pasa en las películas.
puede suceder en la vida real,

347
00:21:45,800 --> 00:21:46,960
Te lo aviso.

348
00:21:47,120 --> 00:21:48,880
Te apuesto que saldrá.

349
00:21:49,680 --> 00:21:50,760
Y ahí lo tienes.

350
00:21:54,480 --> 00:21:55,400
-GRACIAS.

351
00:21:56,160 --> 00:21:57,200
Perfecto.

352
00:21:57,600 --> 00:21:59,520
Gracias, espera.
-Gracias, adiós.

353
00:22:02,880 --> 00:22:04,320
<color de fuente="

354
00:22:04,640 --> 00:22:07,800
-Oye, está bien, podría haber sido.
-Sí, podría haberlo hecho.

355
00:22:07,960 --> 00:22:10,200
¿Pensaste que habría
¿Qué hay dentro?

356
00:22:10,360 --> 00:22:12,480
¿Coca, tal vez?
¿Papeles?

357
00:22:12,640 --> 00:22:15,360
¿Eres estúpido, Sócrates, o qué?
No entiendo.

358
00:22:15,520 --> 00:22:18,560
<color de fuente="
-Por supuesto que no hiciste nada.

359
00:22:18,720 --> 00:22:19,520
-¿Hein?

360
00:22:19,680 --> 00:22:21,720
-Nadie hizo nada.

361
00:22:22,080 --> 00:22:25,760
Si hubiéramos sido un poco más
En el trabajo, Jill todavía estaría allí.

362
00:22:28,160 --> 00:22:29,240
Él suspira.

363
00:22:29,600 --> 00:22:30,560
Disculpe.

364
00:22:32,120 --> 00:22:34,000
Respira hondo.

365
00:22:34,160 --> 00:22:35,960
<color de fuente="

366
00:22:37,120 --> 00:22:40,760
El otro allí, además de jardinería y
come pizza, ¿qué hace?

367
00:22:41,280 --> 00:22:44,160
No tenemos pistas sobre Seedorf.
cero pistas en Vingre.

368
00:22:44,320 --> 00:22:45,480
No tenemos nada en absoluto.

369
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
-Quien te dice
¿Que no tengo pistas sobre Vingre?

370
00:22:51,680 --> 00:22:52,640
<color de fuente="

371
00:22:53,360 --> 00:22:55,200
-Pensé en varias cosas.

372
00:22:56,640 --> 00:22:59,360
Quieres el plan más arriesgado
¿O el más riesgoso?

373
00:23:01,960 --> 00:23:02,880
¿Inés?

374
00:23:03,040 --> 00:23:05,520
lo hice instalar
una aplicación

375
00:23:05,680 --> 00:23:08,520
grabar discretamente
sus interlocutores.

376
00:23:09,840 --> 00:23:13,960
<color de fuente="
Definitivamente hay algo ahí dentro.

377
00:23:14,640 --> 00:23:17,680
-Y para acceder a los sellos.
Drogas, ¿cómo se hace?

378
00:23:18,400 --> 00:23:20,200
-Precisamente, ahí es donde…

379
00:23:20,760 --> 00:23:22,480
-Qué ?
-Bah...

380
00:23:25,320 --> 00:23:28,120
¿Recuerdas?
¿La chica que estaba sangrando sobre ti?

381
00:23:28,280 --> 00:23:31,000
<color de fuente="
¿Ojos azules?

382
00:23:32,640 --> 00:23:34,800
-Sí.
-Pues ella trabaja a los 36.

383
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
-¿Pero no?

384
00:23:41,080 --> 00:23:42,000
-Si.

385
00:23:47,360 --> 00:23:48,480
-Entre.
-Je.

386
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
¿Y tú?
-Súper, súper.

387
00:23:51,400 --> 00:23:53,800
Es bueno verte.
<color de fuente="

388
00:23:53,960 --> 00:23:57,320
-Solo déjame terminar,
Sólo tengo dos segundos. ¿DE ACUERDO?

389
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
(GRACIAS...)

390
00:23:59,720 --> 00:24:00,000
Tema altísimo y misterioso.

391
00:24:00,000 --> 00:24:01,560
Tema altísimo y misterioso.

392
00:24:01,720 --> 00:24:08,880
...

393
00:24:10,360 --> 00:24:11,200
Entonces !

394
00:24:11,360 --> 00:24:12,600
-¿Está bien?
-Sí.

395
00:24:12,760 --> 00:24:14,640
<color de fuente="
-Vamos, por favor.

396
00:24:14,800 --> 00:24:16,840
...

397
00:24:17,000 --> 00:24:19,240
-Durante tres meses.
-Ca se passe bien ?

398
00:24:19,400 --> 00:24:22,200
-Al principio fue un poco difícil.
pero está bien.

399
00:24:22,360 --> 00:24:24,400
-Bien, mucho mejor.
-Tú también ?

400
00:24:24,560 --> 00:24:25,400
-Sí...

401
00:24:26,160 --> 00:24:28,480
<color de fuente="
-Sí ¿y tú?

402
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
¿Qué estás haciendo aquí?

403
00:24:30,400 --> 00:24:32,440
-Tengo un archivo para ver
con el BRIF.

404
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
Buen día.

405
00:24:34,280 --> 00:24:36,920
-Sócrates, un colega de Versalles.
-Encantada.

406
00:24:37,080 --> 00:24:38,440
-Contento.
-Isabelle.

407
00:24:38,600 --> 00:24:44,240
<color de fuente="

408
00:24:44,400 --> 00:24:46,360
-(Mierda...)
-Por favor.

409
00:24:46,520 --> 00:24:48,520
-Olvidé algo, voy a regresar.

410
00:24:49,440 --> 00:24:50,680
Hasta luego.
-Sí.

411
00:24:50,840 --> 00:25:00,000
...

412
00:25:00,000 --> 00:25:39,160
...

413
00:25:40,800 --> 00:25:42,680
Está bien, devolví la placa.

414
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
Ella no corre ningún peligro.

415
00:25:44,000 --> 00:25:45,400
<color de fuente="

416
00:25:46,200 --> 00:25:49,560
-Chicos, tengo el último.
registro. Escuchar.

417
00:25:50,560 --> 00:25:51,760
*-¿Esto es tuyo?

418
00:25:51,920 --> 00:25:55,080
*-No, es mi colega.
Lo olvida todo el tiempo.

419
00:25:55,240 --> 00:25:56,600
-¿Es Vingre?
-Mmm.

420
00:25:56,760 --> 00:26:00,000
*-Es una locura dejarlo tirado
<color de fuente="

421
00:26:00,000 --> 00:26:00,240
*-Es una locura dejarlo tirado
Su calibre es así.

422
00:26:00,400 --> 00:26:04,160
*-Dice que es inútil,
que no estamos en Estados Unidos.

423
00:26:05,160 --> 00:26:08,920
*-Ya sabes, para el pequeño.
¿Quién trabajó para Nina?

424
00:26:09,080 --> 00:26:09,880
-Noam.

425
00:26:10,040 --> 00:26:13,240
<color de fuente="
¿Alguna información sobre su gardav?

426
00:26:13,400 --> 00:26:14,960
*No. ¿Qué es?

427
00:26:18,640 --> 00:26:19,760
*-Lo mataron.

428
00:26:20,840 --> 00:26:22,120
*Inés suspira.

429
00:26:22,280 --> 00:26:24,920
*Tus amigos de Versalles
no te dije nada?

430
00:26:25,080 --> 00:26:25,960
*-No.

431
00:26:26,120 --> 00:26:28,680
*-¿Ya no se hablan?
<color de fuente="

432
00:26:29,480 --> 00:26:33,240
-¿A qué juega ahí?
*-No tienen nada que enseñarte.

433
00:26:33,400 --> 00:26:36,200
-¿Cuanto tiempo fue?
¿Antes de la muerte de Inès?

434
00:26:36,360 --> 00:26:38,560
*-A menos que
que aún no lo saben todo.

435
00:26:38,720 --> 00:26:39,800
*Vingre resopla.

436
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
-Faltan unos minutos.

437
00:26:41,960 --> 00:26:44,640
<color de fuente="
Era mi tío, por ejemplo.

438
00:26:45,200 --> 00:26:49,560
*Sin embargo, eras el único
para conocer esta información.

439
00:26:50,120 --> 00:26:51,200
*-(No, pero...)

440
00:26:52,280 --> 00:26:54,080
*Cañonazo
-(Hijo de puta.)

441
00:26:54,240 --> 00:26:55,400
*Respiración entrecortada

442
00:26:55,560 --> 00:26:58,440
*...

443
00:26:58,600 --> 00:26:59,680
-Mierda...

444
00:26:59,840 --> 00:27:00,000
<color de fuente="

445
00:27:00,000 --> 00:27:08,480
*...

446
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
-Voy a tomar un poco de aire fresco.

447
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
*...

448
00:27:13,120 --> 00:27:14,160
-Ven y mira.

449
00:27:14,320 --> 00:27:15,760
*-¡Envía una ambulancia!

450
00:27:15,920 --> 00:27:18,920
*Mi colega se suicidó.
¡Con su arma reglamentaria!

451
00:27:19,080 --> 00:27:20,720
*¡Date prisa, joder!

452
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
-Él entendió que ella lo estaba adelantando,
<color de fuente="

453
00:27:23,920 --> 00:27:25,080
-Lo sabemos.

454
00:27:25,640 --> 00:27:28,240
Pero para un jurado,
no hay pruebas concretas.

455
00:27:29,080 --> 00:27:31,000
-Ferracci quiere volarlo todo.

456
00:27:31,160 --> 00:27:33,800
Ella dice que está lista.
para correr el riesgo.

457
00:27:33,960 --> 00:27:36,000
-Dijo cosas al respecto, Ferracci.

458
00:27:36,160 --> 00:27:39,400
-Esta vez es verdad.
<color de fuente="

459
00:27:39,560 --> 00:27:40,440
-Moi.

460
00:27:40,880 --> 00:27:42,400
Si ella derriba a Vingre,

461
00:27:42,560 --> 00:27:45,440
Seedorf se hará muy pequeño
en territorio francés.

462
00:27:45,600 --> 00:27:48,400
Esta no es una prueba legal.
pero es enorme.

463
00:27:48,560 --> 00:27:51,600
No te preocupes.
<color de fuente="

464
00:27:51,760 --> 00:27:54,160
Pero aquí tenemos que acorralar a Seedorf.
-Sí.

465
00:27:54,320 --> 00:27:57,720
Si por casualidad nos encontramos
los ladrones, los apretamos.

466
00:27:58,440 --> 00:28:00,000
-Vamos chicos.
Tenemos cosas que hacer.

467
00:28:00,000 --> 00:28:00,920
-Vamos chicos.
Tenemos cosas que hacer.

468
00:28:01,080 --> 00:28:02,880
<color de fuente="

469
00:28:05,280 --> 00:28:07,720
-Te dejaré tu archivo.
al alcance.

470
00:28:08,360 --> 00:28:10,080
Si alguna vez te aburres.

471
00:28:11,200 --> 00:28:13,520
Julien, ¿nos encontrarías abajo?
-Sí.

472
00:28:14,360 --> 00:28:15,880
Vanessa cierra la puerta.

473
00:28:24,600 --> 00:28:27,040
Se aclara la garganta.
-¿Qué fue eso?

474
00:28:28,000 --> 00:28:29,320
<color de fuente="

475
00:28:29,480 --> 00:28:30,320
Reír

476
00:28:32,480 --> 00:28:35,280
-Qué deseas
me dire de si perso ?

477
00:28:35,440 --> 00:28:38,280
quieres convencerme
¿No localizar a los ladrones?

478
00:28:38,440 --> 00:28:39,560
No te preocupes...

479
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
-¿Estás enojado por Jill?

480
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
-Pues sí.

481
00:28:47,400 --> 00:28:49,080
<color de fuente="

482
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
-tú crees
¿Que no se culpan unos a otros?

483
00:28:51,560 --> 00:28:52,840
-No lo parece, no.

484
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
Fue noticia, es como
si no importara ¿no?

485
00:28:56,360 --> 00:28:58,200
-Era tu pareja.
Es normal.

486
00:28:58,360 --> 00:29:00,000
tuviste tiempo
<color de fuente="

487
00:29:00,000 --> 00:29:00,760
tuviste tiempo
para conocerla mejor.

488
00:29:00,920 --> 00:29:03,080
-No era cuestión de tiempo.

489
00:29:03,240 --> 00:29:05,880
-Ellos saben que
¿No te gustó su reacción?

490
00:29:06,040 --> 00:29:07,880
Deberíamos hablar con ellos al respecto.

491
00:29:08,440 --> 00:29:10,240
¿Qué opinas?

492
00:29:10,400 --> 00:29:11,440
Julien solloza.

493
00:29:11,600 --> 00:29:12,440
<color de fuente="

494
00:29:12,840 --> 00:29:14,640
-Cada uno se las arregla como quiere.

495
00:29:14,800 --> 00:29:17,040
Cuida de Patricio,
¿Qué hicimos?

496
00:29:18,000 --> 00:29:21,880
Querían actuar como hombres.
y apretar los dientes, eso es asunto de ellos.

497
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
-Los culpas, ¿eh?
-¿A quienes hicieron esto, en tu opinión?

498
00:29:28,560 --> 00:29:31,880
<color de fuente="
ejercicios de perforación, pero del grupo.

499
00:29:32,040 --> 00:29:33,280
Los culpas.

500
00:29:35,480 --> 00:29:36,800
-Sí, los culpo.

501
00:29:36,960 --> 00:29:39,000
Porque olvidan la disciplina.

502
00:29:39,160 --> 00:29:41,720
Secan el tiro,
boxeo, táctica.

503
00:29:41,880 --> 00:29:43,880
¿Ir a perseguir chicos?

504
00:29:44,040 --> 00:29:46,760
<color de fuente="
¿todavía irá bien?

505
00:29:47,480 --> 00:29:50,040
Lo vi en el número 36.
Es otro nivel.

506
00:29:50,200 --> 00:29:53,560
Después de la explosión, todos
sentado alrededor de una mesa.

507
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
Informaron de todo.
Fueron dos horas.

508
00:29:56,320 --> 00:29:58,600
<color de fuente="

509
00:29:58,760 --> 00:30:00,000
Sentiste que este error,
les impactó.

510
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
Sentiste que este error,
les impactó.

511
00:30:01,440 --> 00:30:04,040
Y después de eso,
nada volvería a ser lo mismo.

512
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
¿Qué hicimos después de Jill?

513
00:30:07,040 --> 00:30:08,680
<color de fuente="

514
00:30:10,280 --> 00:30:12,000
A sus 36 años, no son como nosotros.

515
00:30:12,160 --> 00:30:14,840
No se lucen,
mantienen la cabeza fría.

516
00:30:15,000 --> 00:30:17,400
-He estado allí, no puedo.
deja que digas eso.

517
00:30:17,800 --> 00:30:19,880
En un grupo necesitas de todo.

518
00:30:20,800 --> 00:30:23,920
tal vez hoy
<color de fuente="

519
00:30:24,080 --> 00:30:26,800
Pero no es... no es binario.

520
00:30:26,960 --> 00:30:29,960
-Adelante, ¿sabes qué?
Tú tienes tu opinión, yo tengo la mía.

521
00:30:34,280 --> 00:30:37,040
-Te ayuda ser así de duro.
con los demás?

522
00:30:40,040 --> 00:30:40,920
¿Eso te ayuda?

523
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
-Realmente tengo que irme.

524
00:30:47,840 --> 00:30:48,800
Él huele.

525
00:30:51,040 --> 00:30:53,360
<color de fuente="

526
00:30:53,520 --> 00:30:55,480
...

527
00:30:55,640 --> 00:30:57,240
-Oye, él está aquí.
-Mmm ?

528
00:30:57,400 --> 00:31:00,000
...

529
00:31:00,000 --> 00:31:00,680
...

530
00:31:00,840 --> 00:31:03,280
-On y va ?
-Me iré a casa a pie.

531
00:31:03,440 --> 00:31:07,000
-Pero está demasiado lejos...
-Vas a llegar mañana, ¿lo sabías?

532
00:31:07,160 --> 00:31:09,240
<color de fuente="
-Nos vemos mañana.

533
00:31:09,400 --> 00:31:10,520
-Está loco.

534
00:31:10,680 --> 00:31:56,000
...

535
00:31:56,160 --> 00:31:57,120
-Vamos.

536
00:31:57,280 --> 00:32:00,000
...

537
00:32:00,000 --> 00:32:02,440
...

538
00:32:03,520 --> 00:32:04,600
Ahí lo tienes, dijo.

539
00:32:06,880 --> 00:32:07,840
-(GRACIAS.)

540
00:32:09,480 --> 00:32:12,200
-¿Vas a estar bien o puedo ayudarte?
-(GRACIAS.)

541
00:32:12,360 --> 00:32:13,720
<color de fuente="

542
00:32:13,880 --> 00:32:40,680
...

543
00:32:40,840 --> 00:32:43,840
-Oh jefe,
No tengo extracciones hoy.

544
00:32:44,000 --> 00:32:46,080
ya tenia un salon,
¿Qué hay ahí?

545
00:32:57,360 --> 00:32:58,800
-¿Sabes quién soy?

546
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
-Patrick trabajó contigo.

547
00:33:00,000 --> 00:33:00,960
-Patrick trabajó contigo.

548
00:33:01,120 --> 00:33:04,520
<color de fuente="
-Lo sé, de ti.

549
00:33:04,680 --> 00:33:05,720
No me he olvidado de nada.

550
00:33:05,880 --> 00:33:07,960
-Por ti somos responsables

551
00:33:08,120 --> 00:33:10,640
de la muerte de tu padre
y tu hermano?

552
00:33:10,800 --> 00:33:12,640
-Tarek es el que está a cargo.

553
00:33:12,800 --> 00:33:14,680
Pero lo dejaste.

554
00:33:16,200 --> 00:33:18,960
-Está bien, hagámoslo.
<color de fuente="

555
00:33:19,120 --> 00:33:21,040
Tarek era solo el brazo armado

556
00:33:21,200 --> 00:33:24,200
de un patrocinador
cuya identidad desconoces.

557
00:33:24,840 --> 00:33:26,880
Más bien un patrocinador.

558
00:33:28,720 --> 00:33:30,200
-¿Tiene alguna prueba?
-Sí.

559
00:33:30,360 --> 00:33:33,640
Son sólidos pero
inadmisible en el tribunal.

560
00:33:35,520 --> 00:33:39,320
<color de fuente="
te daré el nombre de la persona

561
00:33:39,480 --> 00:33:41,760
quien mató
tu padre y tu hermano.

562
00:33:41,920 --> 00:33:44,360
Y veo con el AJA
por una pena reducida.

563
00:33:45,240 --> 00:33:46,680
-¿Qué es exactamente lo que quieres?

564
00:33:46,840 --> 00:33:50,760
-Quiero saber todo lo planeado.
<color de fuente="

565
00:33:52,040 --> 00:33:54,400
-Estás loco, eso no existe,
en nuestro lugar.

566
00:33:55,240 --> 00:33:57,440
No traicionamos a la familia.
-Jordán.

567
00:33:58,280 --> 00:34:00,000
Fue tu hermana, Nina, quien hizo
Mata a tu padre y a tu hermano.

568
00:34:00,000 --> 00:34:02,120
Fue tu hermana, Nina, quien hizo
<color de fuente="

569
00:34:02,280 --> 00:34:03,360
tema oscuro

570
00:34:03,520 --> 00:34:06,880
...

571
00:34:07,040 --> 00:34:08,600
Su teléfono vibra.

572
00:34:08,760 --> 00:34:12,320
...

573
00:34:15,440 --> 00:34:16,400
-Sí ?

574
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
-Sí, está bien.
*-Qué deseas ?

575
00:34:18,720 --> 00:34:22,120
-Ya sabes, el asunto que
Ya te hablé, está por comenzar.

576
00:34:23,360 --> 00:34:26,320
<color de fuente="
-Necesitamos camiones y hombres.

577
00:34:26,480 --> 00:34:27,400
*-Como quieras.

578
00:34:39,120 --> 00:34:40,520
-¿Y ahora qué?

579
00:34:40,680 --> 00:34:43,960
-Ahora lo será pronto
sea ​​hora de comer.

580
00:34:45,400 --> 00:34:47,760
Así que si quieres
envenenate conmigo...

581
00:34:49,280 --> 00:34:51,560
-lo sabes muy bien
<color de fuente="

582
00:34:51,720 --> 00:34:54,200
Cuando estés levantado,
¿Qué hacemos?

583
00:34:54,720 --> 00:34:56,440
¿Todo vuelve a ser como antes?

584
00:34:56,600 --> 00:35:00,000
Me inscribí en muchas cosas
cuando nos conocimos.

585
00:35:00,000 --> 00:35:00,160
Me inscribí en muchas cosas
cuando nos conocimos.

586
00:35:00,320 --> 00:35:03,320
<color de fuente="
No los volveré a ver.

587
00:35:03,600 --> 00:35:04,760
-Yo tampoco.

588
00:35:06,040 --> 00:35:07,240
largo suspiro

589
00:35:07,400 --> 00:35:10,120
Estoy esperando que todo se arregle
y me detengo.

590
00:35:12,280 --> 00:35:14,920
lo harán muy bien
sin mi

591
00:35:15,400 --> 00:35:16,920
Todavía son jóvenes.

592
00:35:17,080 --> 00:35:19,800
<color de fuente="
que todavía tengan fe.

593
00:35:21,160 --> 00:35:24,440
Entonces encontraría
algo más que ver con mi vida.

594
00:35:27,080 --> 00:35:30,720
-Tom me dijo que te propuso matrimonio.
un trabajo en su caja.

595
00:35:31,400 --> 00:35:32,360
-Tomás.

596
00:35:33,200 --> 00:35:35,800
¿Lo viste?
-Sí, lo conocí una vez.

597
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
<color de fuente="

598
00:35:37,560 --> 00:35:40,840
el queria verte
pero no lo dejaron entrar.

599
00:35:41,000 --> 00:35:42,680
Entonces tomamos café.

600
00:35:42,840 --> 00:35:47,120
Me dijo que viste algunos
otros en el ejército y eso estaría bien.

601
00:35:47,280 --> 00:35:49,200
Después no me lo creía, eh.

602
00:35:49,360 --> 00:35:51,720
Pero bueno, eso fue amable de su parte.

603
00:35:51,880 --> 00:35:53,960
<color de fuente="

604
00:35:54,240 --> 00:35:55,600
Él te ama mucho.

605
00:35:55,960 --> 00:35:57,920
Deberían trabajar juntos.

606
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
Tema melancólico

607
00:36:00,000 --> 00:36:00,320
Tema melancólico

608
00:36:01,920 --> 00:36:03,240
Su teléfono vibra.

609
00:36:03,400 --> 00:36:12,400
...
...

610
00:36:12,560 --> 00:36:13,800
-Vanessa, te estoy escuchando.

611
00:36:13,960 --> 00:36:16,120
*-Sí, ¿estás bien?
<color de fuente="

612
00:36:16,280 --> 00:36:18,840
*-Asiste,
Te pondré en altavoz.

613
00:36:19,200 --> 00:36:20,120
-Sí.

614
00:36:21,200 --> 00:36:23,800
-Ferracci para ti Jordan
y echó a su hermana.

615
00:36:23,960 --> 00:36:26,280
Ella esta esperando un gran
carga de leva

616
00:36:26,440 --> 00:36:28,000
que llegará vía Le Havre.

617
00:36:28,720 --> 00:36:31,120
<color de fuente="
es muy grande.

618
00:36:31,280 --> 00:36:32,520
*-¿De qué estamos hablando?

619
00:36:32,680 --> 00:36:35,560
-Gran cantidad
de blanco nunca agarrado,

620
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
si on y arrive.

621
00:36:36,880 --> 00:36:39,560
-Diez toneladas.
La operación se realiza en diez días.

622
00:36:39,720 --> 00:36:42,920
*Con Ferracci decidimos
<color de fuente="

623
00:36:43,080 --> 00:36:45,840
*Si Vingre tiene un lunar
entre colegas de Le Havre

624
00:36:46,000 --> 00:36:48,320
*y descubre nuestro OP,
está muerto.

625
00:36:48,480 --> 00:36:50,680
-No puedes
hacer la operación solo.

626
00:36:50,840 --> 00:36:51,840
*-Eso es seguro.

627
00:36:52,000 --> 00:36:55,200
Entonces preguntamos
<color de fuente="

628
00:36:55,360 --> 00:36:56,680
Su grupo es sólido

629
00:36:56,840 --> 00:36:59,200
y nos tiene bien
ayudó con su rescate.

630
00:36:59,360 --> 00:37:00,000
Y es más, sus propios hombres
resultaron heridos en el OP,

631
00:37:00,000 --> 00:37:02,360
Y es más, sus propios hombres
resultaron heridos en el OP,

632
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
<color de fuente="
*Suspiro

633
00:37:04,680 --> 00:37:06,640
-¿Y nadie va a avisar a Vingre?

634
00:37:06,800 --> 00:37:08,920
-Ahí hay que correr el riesgo.

635
00:37:09,080 --> 00:37:11,000
*-¿Y las perforadoras estarán ahí?

636
00:37:11,160 --> 00:37:13,240
Juan va a hablar
de la operación en Hamza.

637
00:37:13,400 --> 00:37:15,400
-Por ahora,
RAS del lado de Otmane.

638
00:37:15,560 --> 00:37:19,480
<color de fuente="
en una operación tan grande.

639
00:37:19,640 --> 00:37:22,440
*-Es absolutamente necesario saberlo.
si estarán allí o no.

640
00:37:22,600 --> 00:37:25,560
-Pensé que no nos dispersaríamos,
estuviste de acuerdo.

641
00:37:25,720 --> 00:37:28,240
-Ayer no tuvimos
la información del envío.

642
00:37:28,400 --> 00:37:30,560
<color de fuente="
eso es seguro.

643
00:37:30,720 --> 00:37:33,440
-Escucha dijo,
Nosotros también queremos hacerlos.

644
00:37:33,600 --> 00:37:36,080
Por lo que te hicieron,
a Jill y a ti,

645
00:37:36,240 --> 00:37:37,880
es una tragedia para todos nosotros.

646
00:37:38,040 --> 00:37:40,080
Si tuviéramos más tiempo
e información,

647
00:37:40,240 --> 00:37:42,440
<color de fuente="

648
00:37:42,600 --> 00:37:45,080
*pero tenemos que concentrarnos
en la entrega

649
00:37:45,240 --> 00:37:46,680
y en Seedorf, ¿vale?

650
00:37:48,400 --> 00:37:49,360
*-DE ACUERDO.

651
00:37:49,520 --> 00:37:51,000
*Gracias por llamarme.

652
00:37:52,640 --> 00:37:54,000
tema dramático

653
00:37:54,160 --> 00:38:00,000
...

654
00:38:00,000 --> 00:38:27,040
...

655
00:38:27,200 --> 00:38:29,000
-Ahí está, está por aquí.
<color de fuente="

656
00:38:29,840 --> 00:38:31,440
-GRACIAS.
-De nada.

657
00:38:31,760 --> 00:38:33,240
Tom cierra la puerta.

658
00:38:35,480 --> 00:38:36,720
-¿Y tú?
-¿Y tú?

659
00:38:37,440 --> 00:38:39,920
-Me hace feliz
verte en cualquier caso.

660
00:38:40,080 --> 00:38:42,320
Me alegro de ver
que tú también eres mejor.

661
00:38:42,840 --> 00:38:45,320
<color de fuente="
¿Qué ibas a parar?

662
00:38:45,480 --> 00:38:46,480
Es genial.

663
00:38:46,640 --> 00:38:48,960
Podrás
trabaja para mí ahora.

664
00:38:49,120 --> 00:38:50,840
-Si todavía me quieres.

665
00:38:51,360 --> 00:38:53,440
Porque ya estaba oxidado...

666
00:38:54,160 --> 00:38:57,440
Mírame ahora.
-No pero está bien, tengo confianza.

667
00:38:57,600 --> 00:38:58,760
<color de fuente="

668
00:38:58,920 --> 00:39:00,000
termino lo que tengo que hacer
con la brigada.

669
00:39:00,000 --> 00:39:01,720
termino lo que tengo que hacer
con la brigada.

670
00:39:02,360 --> 00:39:04,040
Y te veré más tarde.

671
00:39:05,840 --> 00:39:08,320
-Te acuerdas
chicos en una misión?

672
00:39:08,480 --> 00:39:10,560
aquellos que fueron
<color de fuente="

673
00:39:10,720 --> 00:39:13,280
Los que se suicidaron
con sellos para sostener,

674
00:39:13,440 --> 00:39:16,440
quien mintió en las pruebas
serlo, ¿recuerdas?

675
00:39:16,600 --> 00:39:19,280
No querías que lo fueran
contigo.

676
00:39:19,440 --> 00:39:23,200
Pensaron que en su cara,
<color de fuente="

677
00:39:23,360 --> 00:39:25,760
En esta profesión,
tenemos fecha de caducidad.

678
00:39:25,920 --> 00:39:28,800
Nuestra mente no está hecha
para asimilarlo todo.

679
00:39:28,960 --> 00:39:32,400
Si no sabes reconocerlo,
arrastras a otros contigo.

680
00:39:32,560 --> 00:39:35,720
aquellos con quienes trabajas,
<color de fuente="

681
00:39:38,520 --> 00:39:41,680
Tema intenso y rítmico,
con sonidos melancólicos

682
00:39:41,840 --> 00:40:00,000
...

683
00:40:00,000 --> 00:40:05,480
...

684
00:40:05,640 --> 00:40:07,520
*-Posicionaremos tres equipos.

685
00:40:07,680 --> 00:40:10,520
*Uno al lanzar,
otro a los contenedores

686
00:40:10,680 --> 00:40:14,680
y otro de apoyo,
<color de fuente="

687
00:40:14,840 --> 00:40:28,800
...

688
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
*-Los médicos dicen que está bien.

689
00:40:31,120 --> 00:40:33,320
Gruñidos de esfuerzo

690
00:40:33,480 --> 00:40:41,920
...

691
00:40:42,080 --> 00:40:45,840
-Aquí tenemos el puerto, y ahí está.
el buque de carga que trae la entrega.

692
00:40:46,000 --> 00:40:47,840
*-Nuestros hombres rodearán el puerto,

693
00:40:48,000 --> 00:40:49,160
*no hay salida posible.

694
00:40:49,320 --> 00:40:51,160
<color de fuente="

695
00:40:51,320 --> 00:40:53,280
-Uno de los grupos va a secuestrar el carguero.

696
00:40:53,440 --> 00:40:55,200
*y tomar el lugar de la tripulación,

697
00:40:55,360 --> 00:40:57,200
*para poder llevarlos en bandera.

698
00:40:57,360 --> 00:40:59,800
*Y aura des camions, venus
de toda Europa,

699
00:40:59,960 --> 00:41:00,000
por la droga.
No lo hagas con Nina.

700
00:41:00,000 --> 00:41:02,160
<color de fuente="
No lo hagas con Nina.

701
00:41:02,320 --> 00:41:05,160
Entonces Jordan lo recomendará.
dos de nuestros muchachos en Nina,

702
00:41:05,320 --> 00:41:08,600
así estamos seguros
neutralizarlo durante el parto.

703
00:41:10,120 --> 00:41:12,240
-Les topazes, y en a combien ?

704
00:41:12,400 --> 00:41:14,080
*-Cinco grupos de seis hombres.

705
00:41:14,240 --> 00:41:15,600
<color de fuente="

706
00:41:15,760 --> 00:41:18,800
*-Si los ladrones no aparecen,
eso debería ser suficiente.

707
00:41:18,960 --> 00:41:21,920
Cuando el barco se acerca
desde la orilla, nuestro grupo...

708
00:41:22,080 --> 00:41:25,320
-Pero espera, tú...
*-Mañana salgo, quiero estar ahí.

709
00:41:27,080 --> 00:41:28,440
-Está bien, empezaré de nuevo.

710
00:41:28,600 --> 00:41:30,560
<color de fuente="

711
00:41:30,720 --> 00:41:32,600
*...

712
00:41:32,760 --> 00:41:33,720
Notificación

713
00:41:33,880 --> 00:41:40,240
*...

714
00:41:42,600 --> 00:41:43,560
-Sí, prima.

715
00:41:44,840 --> 00:41:46,120
Sí, las cosas se están moviendo aquí.

716
00:41:47,040 --> 00:41:50,960
Hamza me envió un mensaje.
Tengo una cita ahora.

717
00:41:51,880 --> 00:41:54,080
No sé lo que quiere.

718
00:42:00,520 --> 00:42:01,360
Saludos.

719
00:42:01,520 --> 00:42:02,560
<color de fuente="

720
00:42:02,720 --> 00:42:03,880
-Está bien ¿y tú?

721
00:42:04,040 --> 00:42:06,240
-Te dejaron ir
así, trabajo?

722
00:42:06,400 --> 00:42:09,520
-Viendo lo que me pagan,
De todos modos, tú eres lo primero.

723
00:42:09,680 --> 00:42:13,000
-Ya no necesitas volver allí.
Tengo algo por ti.

724
00:42:13,160 --> 00:42:16,000
tengo algunos negocios por delante
<color de fuente="

725
00:42:16,160 --> 00:42:18,920
Estamos haciendo un transbordo
y los traemos de regreso a París.

726
00:42:19,080 --> 00:42:21,520
no quiero tomar
un gran equipo.

727
00:42:21,680 --> 00:42:23,440
Sería correr el riesgo de hablar demasiado.

728
00:42:23,600 --> 00:42:25,200
Y quiero cero fugas.

729
00:42:26,320 --> 00:42:27,200
¿Tienes calor?

730
00:42:28,560 --> 00:42:29,360
-El fondo.

731
00:42:29,960 --> 00:42:30,960
<color de fuente="

732
00:42:31,120 --> 00:42:35,200
*...

733
00:42:35,360 --> 00:42:37,000
Tema oscuro e intrigante.

734
00:42:37,160 --> 00:42:41,720
...

735
00:42:41,880 --> 00:42:43,120
*-¡Vamos, uno más!

736
00:42:43,280 --> 00:42:44,760
*En el punto en el que nos encontramos.

737
00:42:48,600 --> 00:42:50,320
*Conversación inaudible

738
00:42:50,480 --> 00:42:51,840
*Fritura

739
00:42:52,000 --> 00:42:53,520
*En el punto en el que nos encontramos.

740
00:42:55,480 --> 00:42:56,280
*-¡Detener!

741
00:42:56,440 --> 00:42:58,800
<color de fuente="
en bucle:

742
00:42:58,960 --> 00:42:59,840
*¡Detener!

743
00:43:00,120 --> 00:43:00,920
*¡Detener!

744
00:43:02,880 --> 00:43:04,120
*¡Vamos, uno más!

745
00:43:04,280 --> 00:43:05,640
*En el punto en el que nos encontramos.

746
00:43:05,800 --> 00:43:25,000
...

747
00:43:25,160 --> 00:43:26,760
Haciendo eco:
Ey ! ¡Mírame!

748
00:43:26,920 --> 00:43:29,400
¡Míralo!
<color de fuente="

749
00:43:29,560 --> 00:43:31,800
¿Quién es el hijo de puta?
¿Quién nos delató?

750
00:43:31,960 --> 00:43:33,320
Su voz hace eco.

751
00:43:33,480 --> 00:43:35,000
Aliento que traiciona la emoción

752
00:43:35,160 --> 00:43:39,920
...

753
00:43:46,320 --> 00:43:47,200
-Buen día.

754
00:43:48,840 --> 00:43:51,120
¿Dónde está mi marido?
-Salió.

755
00:43:51,280 --> 00:43:54,640
vino una joven
<color de fuente="

756
00:43:54,800 --> 00:43:56,000
-¿Una mujer joven?

757
00:43:56,160 --> 00:43:57,720
-Sí, Vanessa, eso creo.

758
00:43:58,960 --> 00:44:00,000
-Te dejó
un mensaje para mi?

759
00:44:00,000 --> 00:44:01,120
-Te dejó
un mensaje para mi?

760
00:44:02,480 --> 00:44:03,400
-No.

761
00:44:04,440 --> 00:44:05,400
-GRACIAS.

762
00:44:14,680 --> 00:44:16,000
-Está saliendo, está saliendo.

763
00:44:16,160 --> 00:44:17,560
<color de fuente="

764
00:44:17,720 --> 00:44:37,760
...

765
00:44:38,080 --> 00:44:39,200
-Adelante, empieza.

766
00:44:39,360 --> 00:45:00,000
...

767
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
...

768
00:45:03,160 --> 00:45:05,120
-¿Qué hace ahí?

769
00:45:05,280 --> 00:45:06,880
-Deja a sus hijos,

770
00:45:07,040 --> 00:45:08,160
Lo recojo.

771
00:45:08,320 --> 00:46:00,000
...

772
00:46:00,000 --> 00:46:06,240
...

773
00:46:06,400 --> 00:46:07,640
Bip

774
00:46:08,320 --> 00:46:12,480
...

775
00:46:13,680 --> 00:46:16,640
<color de fuente="
Está en un X4 negro.

776
00:46:17,320 --> 00:46:20,440
*-Julien, Saïd, ¿estás en ello?
*-Sí, está bien.

777
00:46:20,600 --> 00:46:22,160
*Sí, lo tengo, Delta.

778
00:46:22,320 --> 00:46:25,920
Golf, 3-0-5, Charlie, dos veces.
*-OK, vas-y, je la demande.

779
00:46:29,760 --> 00:46:32,840
*OK, la placa sale en un X4
<color de fuente="

780
00:46:33,000 --> 00:46:34,400
*Es un doblete.

781
00:46:36,480 --> 00:46:38,160
El tema se oscurece.

782
00:46:38,320 --> 00:46:43,040
...

783
00:46:43,200 --> 00:46:44,120
*Fritura

784
00:46:44,280 --> 00:46:48,280
...

785
00:46:48,440 --> 00:46:51,120
El tema es rítmico.
mediante un tictac regular.

786
00:46:51,280 --> 00:46:55,080
*-Está bien, golpea su armería.
¿O se pasa la noche mirándola?

787
00:46:55,240 --> 00:46:59,480
<color de fuente="

788
00:46:59,640 --> 00:47:00,000
*-Chicos, las cosas se están moviendo.

789
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
*-Chicos, las cosas se están moviendo.

790
00:47:01,480 --> 00:47:14,720
...

791
00:47:16,040 --> 00:47:17,120
Hay tres de ellos.

792
00:47:18,160 --> 00:47:19,280
Amoladora

793
00:47:19,440 --> 00:47:21,520
...

794
00:47:21,680 --> 00:47:24,600
revisa alrededor
arma larga, muchachos.

795
00:47:24,760 --> 00:47:32,600
...

796
00:47:32,760 --> 00:47:33,800
Encaja.

797
00:47:35,200 --> 00:47:37,000
<color de fuente="

798
00:47:37,720 --> 00:47:39,400
*-Vanessa, ¿qué hacemos?

799
00:47:39,560 --> 00:47:43,440
*-No quiero un tiroteo
En la calle es demasiado arriesgado.

800
00:47:43,600 --> 00:47:46,160
*Los atraparemos más tarde.
-¡Mierda!

801
00:47:48,720 --> 00:48:00,000
...

802
00:48:00,000 --> 00:48:05,600
...

803
00:48:05,760 --> 00:48:06,840
*-Como departamento.

804
00:48:07,000 --> 00:48:12,280
...

805
00:48:12,440 --> 00:48:14,040
<color de fuente="

806
00:48:14,200 --> 00:48:18,240
...

807
00:48:20,680 --> 00:48:22,000
*¡Se están arrancando!

808
00:48:22,160 --> 00:48:24,840
-Están equipados
para golpear la cámara de Seedorf.

809
00:48:25,000 --> 00:48:28,360
...

810
00:48:28,520 --> 00:48:30,960
logré identificar
este pandillero.

811
00:48:31,120 --> 00:48:33,360
-Robaron una armería,
anoche.

812
00:48:33,520 --> 00:48:34,960
<color de fuente="

813
00:48:35,120 --> 00:48:36,200
-Claro y cierto.

814
00:48:36,360 --> 00:48:38,040
Hamza le contó a mi Otmane sobre la paliza.

815
00:48:38,200 --> 00:48:40,400
-Según él, Seedorf también estará allí.

816
00:48:40,560 --> 00:48:43,440
-Personalmente, eso me sorprendería.
Sería demasiado arriesgado.

817
00:48:43,600 --> 00:48:46,920
-Porque hay demasiado dinero
en juego. Estamos hablando de 10 toneladas.

818
00:48:47,080 --> 00:48:49,080
<color de fuente="

819
00:48:49,240 --> 00:48:50,240
-Desconectamos.

820
00:48:50,400 --> 00:48:51,320
-Qué ?

821
00:48:51,480 --> 00:48:53,920
-Hors de question
para revivir un fiasco.

822
00:48:54,080 --> 00:48:56,440
Están sobreentrenados.
-Pero esta vez,

823
00:48:56,600 --> 00:48:59,400
tenemos una ventaja.
-Todo se alinea ahí.

824
00:48:59,560 --> 00:49:00,000
<color de fuente="
Van a atacar a Seedorf.

825
00:49:00,000 --> 00:49:03,520
Identificamos uno y según Otmane
Van a atacar a Seedorf.

826
00:49:03,680 --> 00:49:04,920
-No tenemos nada específico.

827
00:49:05,080 --> 00:49:06,600
¿Sabes quiénes son?

828
00:49:06,760 --> 00:49:08,840
¿Cómo intervendrán?
-No.

829
00:49:09,000 --> 00:49:11,920
<color de fuente="
¿Se entiende eso?

830
00:49:17,320 --> 00:49:19,240
Desde el comienzo de este asunto,

831
00:49:19,400 --> 00:49:21,240
Tomé las decisiones equivocadas.

832
00:49:22,040 --> 00:49:24,160
Nunca debí ocuparme de ello.

833
00:49:25,360 --> 00:49:26,320
-¿Vingré?

834
00:49:28,680 --> 00:49:30,920
-Seré breve para ti.
y sin patetismo?

835
00:49:33,280 --> 00:49:34,240
Estoy empezando.

836
00:49:35,640 --> 00:49:37,640
<color de fuente="

837
00:49:38,920 --> 00:49:42,600
soy impresionable
y él es un depredador.

838
00:49:42,760 --> 00:49:44,200
tema dramático

839
00:49:44,360 --> 00:49:46,320
Lo admiro, lo ve bien.

840
00:49:46,480 --> 00:49:49,520
...

841
00:49:49,680 --> 00:49:52,360
el me condiciona
y estoy estancado.

842
00:49:52,520 --> 00:49:56,400
...

843
00:49:56,560 --> 00:49:58,640
No creo que tenga otra opción.

844
00:49:59,840 --> 00:50:00,000
<color de fuente="

845
00:50:00,000 --> 00:50:02,040
Durante varias semanas, él...

846
00:50:02,200 --> 00:50:09,040
...

847
00:50:09,200 --> 00:50:12,080
me callo la boca
y desde entonces me culpo a mí mismo.

848
00:50:13,920 --> 00:50:16,600
no soporto la idea
por haber sido un cobarde.

849
00:50:18,440 --> 00:50:21,240
por haber preferido
una carrera en mi haber.

850
00:50:21,400 --> 00:50:27,080
<color de fuente="

851
00:50:27,240 --> 00:50:28,400
-Lo lamento.

852
00:50:29,280 --> 00:50:30,640
-No tanto como yo.

853
00:50:32,960 --> 00:50:35,400
Entonces este asunto...

854
00:50:35,560 --> 00:50:37,600
Me apresuré a hacerlo
con vehemencia,

855
00:50:37,760 --> 00:50:39,120
y falta de discernimiento.

856
00:50:40,240 --> 00:50:44,160
Pero nunca imaginé
que alcanzaría esta magnitud.

857
00:50:44,320 --> 00:50:47,400
<color de fuente="
no me siento muy comodo

858
00:50:47,560 --> 00:50:49,880
a la idea de volver
¿Gente en llamas?

859
00:50:50,040 --> 00:50:51,760
-Lo entiendo completamente.

860
00:50:51,920 --> 00:50:53,520
Les pido que,

861
00:50:54,320 --> 00:50:56,000
confía en nosotros.

862
00:50:56,160 --> 00:50:58,040
Porque todo el grupo lo siente.

863
00:50:58,800 --> 00:51:00,000
<color de fuente="
y los vamos a arrinconar.

864
00:51:00,000 --> 00:51:01,920
Esta vez no nos extrañaremos
y los vamos a arrinconar.

865
00:51:02,080 --> 00:51:05,240
Ventanas así
no habrá otros.

866
00:51:08,040 --> 00:51:08,920
-DE ACUERDO.

867
00:51:09,400 --> 00:51:10,320
-Está bien.

868
00:51:10,960 --> 00:51:11,920
-Gracias dijo.

869
00:51:18,880 --> 00:51:20,080
<color de fuente="

870
00:51:20,440 --> 00:51:21,840
Tema de suspenso

871
00:51:22,000 --> 00:52:00,000
...

872
00:52:00,000 --> 00:52:38,200
...

873
00:52:38,360 --> 00:52:40,480
Subtítulos:
Lucille Eichhorn para Tri Track